8種同事的英文說法：從正式到隨意的表達
你是否曾經在與外國同事交流時，不知道如何準確地描述你的工作夥伴？
在這篇文章中，我們將分享8種描述「同事」的英文說法，幫助你更自信地進行跨文化交流。
Colleague
這是一個正式的說法，常用於商業場合或書面文件中。它強調與對方在同一個團隊或機構中工作的關係。
例句：I sent an email to my colleagues to remind them of the meeting.
（我給同事們發了一封電子郵件，提醒他們這次會議。）
例句：My colleague shared some useful insights during the meeting.
（我的同事在會議中分享了一些有用的見解。）
例句：I’ll introduce you to my colleague from the finance department.
（我將介紹你認識我的金融部門的同事。）
Co-worker
比較隨性的口語說法，表達彼此在同一個工作場所或項目中工作的關係。
例句：I need to talk to my co-worker about the project we’re working on.
（我需要和我的同事談談我們正在進行的項目。）
例句：My co-worker always brings delicious snacks to share.
（我的同事總是帶來美味的零食分享。）
例句：I’ll catch up with my co-worker and see if he has any updates.
（我會和我的同事確認，看他是否有任何更新。）
Peer
用於描述在同一行業工作的人，意為「同行」。
例句：I met some of my peers at a conference last week.
（上週我在一次會議上遇到了一些同行。）
例句：She’s well-respected by her peers in the industry.
（她在業界得到同行的高度尊重。）
例句：It’s always good to get feedback from your peers.
（從同行那裡獲取反饋總是很好。）
Fellow Worker
用於描述在相同部門工作的同事。
例句：My fellow workers and I are planning a team-building event next month.
（我和我的同事正在計劃下個月的團隊建設活動。）
例句：All fellow workers are invited to the year-end party.
（所有同事都被邀請參加年終派對。）
例句：He’s not just a fellow worker but also a close friend.
（他不僅是我的同事，還是我的好朋友。）
Workmate
這是英國的用法，也指的是同事。
例句：How is your new workmate?
（你的新同事怎麼樣？）
例句：My workmate helped me understand the new software.
（我的同事幫助我了解了新的軟件。）
例句：I’m going out for lunch with a few workmates.
（我要和幾位同事外出吃午飯。）
Teammate
用於描述在同一個團隊中工作的夥伴。
例句：My teammates and I have a meeting tomorrow.
（我和我的團隊隊友明天有個會議。）
例句：Our teammate provided a brilliant solution to the problem.
（我們的團隊隊友為這個問題提供了一個出色的解決方案。）
例句：We rely on each teammate to complete their part of the project.
（我們依賴每個團隊隊友完成他們的項目部分。）
Associate
通常用於描述與你工作關係較為緊密的同事，例如在同一個專案上共同工作的人。
例句：I’ll discuss this with my associate and get back to you.
（我會和我的同事討論這個，然後回覆你。）
例句：I have a meeting with an associate from the marketing team.
（我有一個與市場部門的同事的會議。）
例句：She’s not just an associate; she’s also a trusted advisor.
（她不僅是同事，還是值得信賴的顧問。）
Office Worker/Staff Member
這是描述在辦公室工作的同事的一種說法。
例句：The office worker was given a promotion and an increase in salary.
（那個職員升官還加了薪。）
例句：Every office worker is expected to adhere to the company’s guidelines.
（每個辦公室工作人員都應遵守公司的指導方針。）
例句：A staff member will guide you through the registration process.
（一名職員將指導你完成註冊過程。）
